ترجمه و زيرنويس Elnino.Riddick@yahoo.com http://elnino-riddick.blogfa.com
ميساک مانوژيان
کشته شده براي فرانسه
جوزف بوکزوف
کشته شده براي فرانسه
الگا بانچيچ کشته شده براي فرانسه
توماس الک کشته شده براي فرانسه
امريک گلاش کشته شده براي فرانسه
موريس فينگر واي کشته شده براي فرانسه
ژوناس گدولديگ کشته شده براي فرانسه
لئون گلدبرگ کشته شده براي فرانسه
شلاما گشيواچ کشته شده براي فرانسه
استانيسلاس کوبچکي
کشته شده براي فرانسه
مارسل ريمن کشته شده براي فرانسه
ويلي شاپيرو کشته شده براي فرانسه
ولف وايسبرات کشته شده براي فرانسه
رابرت ويچيتس کشته شده براي فرانسه
راجر روکژل کشته شده براي فرانسه
آرپن آويژيان کشته شده براي فرانسه
جورج کلارک کشته شده براي فرانسه
اسپارتاکو فونتانو کشته شده براي فرانسه
رينو دلا نگرا کشته شده براي فرانسه
سزار لوکاريني کشته شده براي فرانسه
الفونسو سلباتانو کشته شده براي فرانسه
ارتش جاني
انتونيو سالوادوري کشته شده براي فرانسه
فکر کن تو کالسکه اون بچه يه بمب باشه
به دولورس فکر مي کني؟؟؟
آره...الان با پدرشه
پترا حق داشت ما رو ترک کنه
دختر تو هيچ وقت جنگ رو تجربه نمي کنه
قطارتو حرکت مي کنه... خانم بانژيک
دولورس رمانيايي نيست
نه...يه جنگجوي زن اسپانياييه
زودباش...داره ديرمون ميشه
الکساندر کجاست؟؟؟
بيرون وايساده
ماماني زود بر مي گرده...عزيزم
الکساندر
داره ديرمون ميشه
ممکنه دوباره دولورس رو ببينيم؟؟؟
اين حرف رو نزن
بله
نمي خوام اين کار رو اينجا انجام بدين ديگه تکرار نشه
کاري که ما کرديم هيچ ضرري نداره.
مونيک...نمي خوام با والدينت مشکل پيدا کنم
همين طور تو مارسل
شما بايد خجالت بکشيد
متاسفم پدر....ولي من خجالت نمي کشم
همه مشکل ما واسه خجالت کشيدنه
سخنراني بسه
برو سر کارت
من ديگه ميرم
بيا بيرون سايمن
اون بايد کارها رو تحويل بده با هم تحويل ميديم
بايد بهش بگي مارسا چي رو؟؟؟
در مورد احضاريه پليس
چه احضاريه اي؟؟؟
مي دونم چي مي خواي بگي
چي شده؟؟؟
اون بايد هر چي که داره رو گزارش بده
اين کارو نکن
داد نزن من ميرم و همه چيز درست ميشه
اگه کلک باشه چي؟؟؟ اينجا همه چي کلکه
اونا آدرس منو دارند هر وقت بخوان ميتونند بيان
احضاريه کجاست؟؟؟ تو جيبم
مي خواي منو بگردي؟؟؟
آبروي منو بردي
کرازو
کرازوکي
اومدم
پاکش کن تو شرافت نداري...بي شرف
بعدش مي توني کفشامو بليسي...عوضي
آروم
مامان کجاست؟؟؟ چي شده؟؟؟
مامان
توماس؟؟؟
دوباره به من گفت بي شرف
اين دفعه مي کشمش
اونو ولش کن تو بايد افتخار کني
افتخار
اينجا فرانسه ست هيچ اتفاقي براي ما نمي افته
اينجا مهد دموکراسيه
در ضمن ما به احضاريه پليس عمل کرديم
چرا منو ختنه کرديد؟؟؟
چون بهداشتي تره
نگران نباش
پدرت تو شهرداري آشنا داره
خانم ها آقايان آلمان به روسيه حمله کرده
پايان کار اتحاد جماهير شورويه
ارتش آلمان به روسيه حمله کرده
آلمان در همه جبهه ها پيروز ميشه
پليس اومده... خانم مانوژيان زود باشيد
اين چيه؟؟؟
اين چيه عوضي
اونا اعلاميه عليه حرومزاده هاست
حرومزاده
جواب بده پدرتو در ميارم
چه خبر شده؟؟؟
همسايه منه اين به شما ربطي نداره
من مي خوام بدونم
دوست داري تو رو هم دستگير کنيم؟؟؟
بريم
برو
چشمهاش به افق دوخته شده بود
به کوهستان
و راز بزرگ رو فهميده بود
حيوانات و پرندگان...درختان و گل ها...زمين و آسمان
راز عشق رو به او آموخته بودند
ميساک؟؟؟
بيا تو
چي شده؟؟؟
گشتاپو دستگيرش کرد
تو مي توني بياي پيش ما
اون روزي که من داشتم غرق ميشدم رو يادتونه؟؟؟
من يادمه
روزي که داشتم غرق ميشدم
همه با هم رفته بوديم پيک نيک
ميساک با لباس پريد تو آب که تو رو نجات بده
اونروز خيلي خنديديم
همه چيز درست ميشه
من سعي مي کنم نجاتش بدم
توماس الک
بوداپست به دنيا اومدي؟؟؟ بله ...قربان
آقاي پرنسيپال
بله...آقاي پرنسيپال
و...خونواده تو يهودي هستند
من کمونيست هستم...آقاي پرنسيپال
و پدر و مادرت؟؟؟ فرانسه رو خوب حرف مي زنند
منظورم اين بود که چي کار مي کنند؟؟؟
مادرم رستوران داره
پدرت چي؟؟؟ کل روز رو مطالعه مي کنه
کتاب مقدس يهودي ها؟؟؟
نه...داستايوفسکي رو ترجيح ميده
داستايوفسکي رو ميشناسي؟؟؟ جنايت و مکافات
بسه ديگه
دوست داري بعدا چي کاره بشي؟؟؟
فيزيک دان...آقاي پرينسيپال
به علم علاقه داري؟؟؟
اما کاراي ديگه مي کني
چرا نماد کمونيست ها رو مي کشيدي؟؟؟
براي شهيد شدن؟؟؟ بله...آقاي پرينسيپال
ياوه نگو
تو آينده روشني داري
من رک هستم
من از پسري که به تو توهين کرد متنفرم
و اينجا هر گونه فعاليت سياسي ممنوعه روشنه؟؟؟
اين جا همه بي طرفن
هيچ کسي نمي تونه در اين زمان بي طرف باشه
سعي خودتو بکن
ما هم اين موضوع رو فراموش مي کنيم
اما مي دونم مردم از اين موضوع عليه من استفاده مي کنند
اين يعني اونا بي طرف نيستند
دو کيلو لطفا
اينو گوش کن
اين جمع شامل
يهودي هاي کثيف
ريشو...پر مو
با اون دماغ هاي گنده
با لبهاي گوشتالو
بوده که در حال فيلم برداري بودند
در حال اجراي مراسم تهوع انگيز
چرا مي خوان ما رو از هم جدا کنند؟؟؟
ما هيچ وقت از هم جدا نمي شيم
بگو ....ما هيچ وقت از هم جدا نمي شيم
ولم کن داري منو اذيت مي کني
من دوپونت هستم
زنداني هاي ديروز در قلعه رومتنيويل نگهداري مي شوند
ممنون؟؟؟ چي؟؟؟
کاري نکن منتظر دستورات باش
با حمله روسها اونا بيشتر دنبال کمونيست ها مي گردند
مي فهمي؟؟؟ بله
الان کجا هستي؟؟؟
فعلا آژناوريانس
خوب نيست اونا رو به خطر مي اندازي
ما بايد از هم رزم هامون مراقبت کنيم متوجه اي؟؟؟
مليني
ما همه مانيوژيان رو دوست داريم
براي هميشه
يعني چي؟؟؟ يعني مرده؟؟؟
اينجا نه
طبقه اول پلکان اف
من براي شوهرم اومدم اسير شده
ممنون
اونه
بازرس ماتلين...با من بيا
مي دوني کار شوهرت تمومه؟؟؟
تو هم دوست داري به اردوگاه بري؟؟؟
ديگه اينجا نيست
رفته کرملين
يک قلعه قديمي به عنوان اردوگاه زنداني ها استفاده ميشه
فقط همينو مي دونستم
ممنون
متاسفم
اما حق انتخاب ندارم
به خاطر همکارهام بود نبايد چيزي متوجه بشوند
مليني
صبر کن بزار استراحت کنيم
تشنه اي؟؟؟ نه
اونا هيچوقت موافقت نمي کنند
مجبوره
مواظب باش
غذائه
براي شوهرم...ميساک مانوژيان
متوجه ميشيد...غذا
خانم...نمي دونم خيلي شجاعيد
کاملا ديوونه ايد
همسر زنداني ها حق ندارند به اينجا بيان
من عاشق شوهرم هستم
پس خيلي مرد خوش شانسيه
اون يه شاعر بزرگ ارمنيه
نمي دونم چي بگم
پليس فرانسه اونو دستگير کرده
به عنوان يه کمنيست ميساک سياسي نيست
بايد اينو ثابت کنه
حالا چيکار کنم؟؟؟ ما اينو به شوهرتون ميديم
مي تونم ببينمش؟؟؟
بايد خداحافظي کنيم
ما دشمن هستيم خانم
بچه ها...من سير شدم
سهم خودته
بايد بخوري ميساک
بعد از خوردن ريشه و کرم هر چيزي رو ميشه خورد
ترک ها هر روز به روستاي من حمله مي کنند
الکي تيراندازي مي کنند فقط براي کشتن ارمني ها
منم با براردرم کاراپت فرار کردم
بدون هيچ هدفي فقط مي رفتيم
صد دفعه مرديم و زنده شديم
بعدش يه روز توي يه نوانخانه تو سوريه از خواب بيدار شديم
اين عکس برادرمه
اين يکيه
نمي تونستم حرفي بزنم
فقط شعر گفتن تونست کمکم کنه
دو دهم ثانيه کم آوردي
آفرين...روژمونت
خيلي خوب پيشرفت کردي
دو دهم ثانيه بد نيست نمي دونم
باور کن بد نيست
ببين شنا کردن ياد بگير
چرا ميخندي؟؟؟
روژمونت من دارم به اين عادت مي کنم
نظرت چيه؟؟؟ چي؟؟؟
تو از اين که ريمن يهوديه خجالت مي کشي
ساکت شو...احمق نمي تونم ساکت باشم
بريم؟؟؟ ناراحتت کردم
نه...بايد برم دنبال سايمن
برادرت رو به حال خودش بزار اذيتش مي کني
وقتي پيش منه خيالم راحته
برو لباس بپوش
مي دوني چرا عاشقتم؟؟؟
تو خودت هم نمي دوني؟؟؟
مي دونم
جدا؟؟؟
تو همه چيز رو مي دوني
چون تو دروغگويي
تو جدا توي بند سازدهني مي زني؟؟؟
کي بهت گفته؟؟؟
مردم
تو يه موزيسيني کي بهت گفته؟؟؟
نبايد به حرف مردم توجه کني مردم حرف مفت زياد مي زنند
تو شوخ نيستي؟؟؟
خوبه؟؟؟
کرازو
بيا
داريم ميريم؟؟؟
تو واقعا سازدهني ميزني؟؟؟ اما تازه شروع کردم
من موزيسين خوبي هستم اما تازه شروع کردم
مونيک از من پرسيد
مونيک؟؟؟
اگه اون مي دونه...پس همه مي دونند
جدي باش اين بازي نيست
مردم فرانسه
اميدواري به پيروزيه انگلستان وشوروي کافي نيست
شما هم بايد در اين راه تلاش کنيد
سلام...آقا...بفرماييد
آقاي روتي کانديداتوري شما رو تبريک مي گم
هوشمندانه بود
همچنين قابل ستايش
ما دريا سالار بارد رو حفظ کرديم ايشون خيلي
انقيچ به فرانسه چي ميشد؟؟؟
انرژيک
کميسر داويد مات ما همواره پيشرو هست
بارد
کارهاي ضد کمنيسم رو شروع کرده
کميسر داويد يکي از سران اين کار هستش
شش کاميون در خيابان پامونتيه نابود شده
اين نوع حملات در حال زياد شدنه
حمله به گاراژها...قطارها اونا حتي لاستيک کاميون ها رو هم سوراخ مي کنند
مي دونم...قربان
دونستن کافي نيست بايد يه کاري بکنيد
ما سعي کرديم همه چيز رو آروم کنيم
همه چيز تحت کنترله
شما قانون ما رو مي دونيد
ده کمونيست در ازاي مرگ يک آلماني کشته مي شوند
تو بايد امضا کني ميساک
نه...من امضا نمي کنم
بايد زنده بموني تا بتوني بجنگي
گفتم که...امضا نمي کنم
غمگين به نظر مياي
دوپونت به من گفت بويتل و پيتارد دو روز پيش کشته شدند
مش شناسيشون؟؟؟
اونا توي سلول مانوژ بودند لعنت
سلام کريستينا
عجله کن مليني يه ساعت ديگه اپرا دارم
کارگرها در کار آلماني ها مشکل ايجاد کنيد
کار ما مي تونه زندگي هاي زيادي رو نجات بده
خراب کردن ماشين ها
حتي سوراخ کردن چرخ ها مي تونه تو کار اونا مشکل ايجاد کنه
همه چيز رو نوشتم حتي اگه مانوژ رو بکشن
دوپونت به من ميگه زنده ست
حواست به منه البته
چيزي رو داري مخفي مي کني؟؟؟
مليني...اگه من چيزي بدونم مطمئن باش بهت ميگم
مطمئن باش بهت ميگم
عوضي
خوشتيپ بود
خجالت نکش پاشو برو پيشش
حسادت مردها رو احمق مي کنه
چي شده؟؟؟ خبر بد دارم
اونا همه يهودي هايي که براي احضاريه رفته بودند رو بازداشت کردند
پدرت رو فرستادند اردوگاه
کجا؟؟؟ نزديک اورلان
اردوگاه آلماني ها نه...فرانسوي ها
خوبه
نه نيست اونا هر کسي رو که بخواد فرار کنه مي کشند
اونجا سيم خاردار داره.................ا
چي؟؟؟
رابط من گفت مي خوان اونا رو تبعيد کنند
نمي دونه کجا ولي ديگه نمي تونيم ببينيمشون
متاسفم مارسل
چه خبره؟؟؟
پدرش
هنري...هنري کراسوکي
چي ميگه؟؟؟
ميگه بريم فوتبال بازي کنيم
فردا نابود ميشي رفيق
کجا داري ميري؟؟؟ ميرم به مامان بگم صبر بسه
فقط منتظر دستورات باش ما انتقام پدرتو ميگيريم
مي دونم چي کار بايد بکنم
ما در بيونه لا رولند هستيم
اينجا پر يهوديه
يه جايي در اطراف فرانسه
اونا مي فهمند که کارشون ديگه تمومه
اينجا فقط کار سخت معني داره
متاسفانه يه مشکل وجود داره
اگه اونا نفهمند که چي کار بايد بکنند
همه اونا
کشته مي شوند
حداقلش اينه که پاريس از وجود نحس اونا پاک ميشه
مامان
اين چيه؟؟؟
چطوري؟؟؟ اين چيه؟؟؟
اونا زودتر اومدند...با يونيفورم واحد
آلماني ها؟؟؟
نه..فرانسوي ها
براي جلوگيري از دردسر
چرا قبول کردي؟؟؟ براي بدست آوردن صلح
چي ولي ما در حال جنگيم
اونا برميگردن...توماس
خوبه..منم با اسلحه منتظر مي مونم
تو ديوونه اي
هيچ فرقي نکرده
به نظرم درست ميگه
ميتونم کتاب کارل مارکس رو قرض بگيرم
کتاب سرمايه...براي چي؟؟؟ اين چاپ ويژه ست
ممنون بابا
توماس
من بايد فرار کنم
همين دور و برها قايم شو چشم و گوشت رو خوب باز کن
حواست به همه چيز باشه
بعد برو خونه و منتظر باش تا من برگردم
همه چيز رو به من بگو...همه چيز
آفرين
هنوز هيچ خبري نيست اما تو به من ياد دادي که هيچ وقت اميدم رو از دست ندم
مي دونم زنده اي و اين از همه مهمتره
در ضمن نامه ها رو به روشي که مي دوني ميبندم
دوست دارم
عزيزم
نکن
لباسام کثيفه
فرار کردي؟؟؟
نه
نه يه اظهارنامه پر کردم که من کمونيست نيستم
در مورد بقيه شنيدم
من از اين زنده هستم خجالت ميکشم
تو خجالت نمي کشي
دوست دارم
بخواب...کوچولوي من
توماس
چند وقته منو تعقيب مي کني؟؟؟
تقريبا دو هفته
از وقتي فهميدم نقشه هايي داري
از کجا فهميدي؟؟؟
رفتم به مخفيگاهت
من فقط سرمايه رو تو اون کتابفروشي کثيف منفجر کردم
خيلي مغروري؟؟؟ حال خوبي داره.
اگه دم در کيفت رو مي گشتند چي؟؟؟
من ريسک کردم به بعد از دستگير شدن هم فکر کردي؟؟؟
چي؟؟؟ شکنجه
من هرگز به اونا چيزي نمي گفتم تمومش کن
پترا درست مي گفت تو واسه همه ما خطرناکي
حالا خوب گوش کن
برو خونه ممنوع مي کنم که به مخفيگاهت بري
فهميدي؟؟؟ممنوع
آهنگ چارلز چجوري پيش ميره؟؟؟
يه مسابقه ديگه رو هم برنده شد
بچه درامد زا هستند
منم سوسيس ها رو با ريتم مي بريدم
چه ريتم بدي سوسيس هاش کجايي بود
الورسين..يه روستا تو غرب پاريس هر دو هفته واسه تخم مرغ ميرم اونجا
اين دفعه دوتا خرگوش گرفتم
زندگي زيباست
اولها...در ازاي هر آلماني ده نفر از ما رو مي کشتند
وقتي اردوگاه رو ترک کردم...شده بود بيستا
اونا مکان جديدي واسه تازه وارد ها مي ساختند
اين ادم رو به فکر وا ميداره
فکر زيادو تو کاري نمي کني
راست ميگه
حالا چي کار ميخواي بکني؟؟؟ هيچي...دارم ديوونه ميشم
همش منتظر يه علامتم
چرا همه رابطهات رو جدا از تو جدا کردند
من قرنطينه کردند
خيلي شانس آوردم که زنده اومدم بيرون
اونا فکر ميکنند من ديگه فعاليت نمي کنم
کي کشتن اين همه مبارز رو برنامه ريزي کرد
مونيک اينجا نيست؟؟؟
رفته خريد چي مي خواي؟؟؟
يه کتاب براش آوردم چه کتابي؟؟؟
مارگزيده ها
ما به اندازه کافي بدبختي داريم
اون نيازي به خوندن اين نداره
ما همه به خوندن نياز داريم هنري کراسوکي اينو به من گفته
اون کمنيسته
اون عضو يه سازمان خطرناکه
مونيک رو تنها بزار
اونو به دردسر ميندازي
دلم واسه مادر بيچارت ميسوزه
شوهرش دستگير شده
تبعيد شده
بردنش
اين حرف رو نزن تو خودت هم مطمئن نيستي
اونا تو آلمان به کارگر نياز دارند
پدرت يه روز بر مي گرده
آفرين...الگا
توماس..بيا بنوشيم
شش ماه پيش
روز بعد از فرار از اردوگاه ارژلس
من رسيدم اينجا بدون حتي يه پني پول
و خيلي گرسنه بودم
شما به من غذا داديد خانم الک
و گفتيد
هميشه يادم باشه که
اگه به اينجا رسيدم حتما يه دليلي داره
بدون شک اين حرف درسته
حالا وقت اين حرفا نيست
اينجا خونه خودته به سلامتي شما و خونوادتون
يه کم حرف بزنيد خانم الک نه
يه کم
نه من آشپز خوبي هستم ولي اصلا سخنراني بلد نيستم
مامان...اذيت نکن
يه کوچولو
وقتي ما بوداپست رو براي فرار از دست فاشيستها ترک کرديم
خيلي از عزيزانمون اونجا بودند
طبيعي بود که
يه خانواده جديد تشکيل بديم و خونواده ما تو هستي
با تو...کانون خونوتده گرمه
با تو...به بخاري احتياج نداريم
مي تونم ببوسمتون؟؟؟
مي تونه؟؟؟ آره
خانم الک
و آقاي الک
به ما در مورد خيابون پارمنتيه بگيد
نه.تامي ما همه مي دونيم
چيه؟؟؟ بگو
پاتريشيو راست ميگه رفتارت مثل يه شاعر سالخورده مي مونه
پير؟؟؟من؟؟؟؟نه
اون بچه بايد بدونه
شب بخير پترا
خوبي؟؟؟ آره؟؟؟
دوپونت راست مي گفت
گوش هاي شما خيلي تيزه
بيا پترا يه کم بنوش
تو خيلي بي پروا هستي
اومدي برامون سخنراني کني؟؟؟
ساکت شو بوکزوف جنگيدن تو اسپانيا
باعث نشده باهوش تر از ما بشي
منظورت دقيقا چيه؟؟؟
اين جلسات شبانه رو تموم کنيد
نه تنها فايده نداره تازه ما رو به خطر مي ندازه
چيزي که ما مي خواهيم
يه ارتش منظم با يه فرمانده و سربازهايي که ازش اطاعت مي کنند
من مخالفتي ندارم
تو و الگا بايد از هم جدا بشيد
اصلا خوب نيست که شما همش با هم باشيد
ول کردن دولورس کافي نبود؟؟؟
نه نبود شما نبايد با هم ديده ميشديد
روشنه؟؟؟
تو هميشه مي توني يه دختر پيدا کني
منظورت اينه که همسر من بدکاره ست؟؟؟
چطور مي توني اينجوري در مورد اولگا حرف بزني؟؟؟ مي کشمت
بسه
وقتي نارنجکها رو تو کالسکه بچه دولورس حمل مي کردم
مي گفتي خيلي خوبه
حداقل بيست بار اينکار رو انجام دادم
ولي تو جاي تشکر اونو فرستادي بره
و ما هم مثل سگ اطاعت کرديم
من شانزده سالم بود که با الکساندر ازدواج کردم
نگفتم طلاق بگير
فقط نبايد با هم ديده بشيد
مي دوني يه پارتيزان براي چي ميجنگه؟؟؟ براي زندگي ميجنگه
براي زندگب و عليه مرگ مي جنگه
و الگا زندگيه منه
و دولورس هم زندگيه منه
هيچ وقت اينو فراموش نکن...پترا
ما آدم مي کشيم ولي طرف زندگي هستيم
خب؟؟؟
يه مسئوليت جديد به تو واگذار ميشه
تو قبلا با مهاجرها کار کردي ارمني ها به تو اعتماد دارند
تو شجاعي
مردم بايد به پايداري فکر کنند
تو بايد آلماني ها رو تضعيف روحيه کني
ما بايد مثل يه ارتش سازمان يافته باشيم
منظم و هماهنگ
با قانون و فرمانده هايي مثل تو متوجه اي؟؟؟
حرفي نداري؟؟؟ پترا قبلا براي من سخنراني کرده
تو چي گفتي؟؟؟
من نمي تونم يه سرباز آلماني رو بکشم
خب بايد ياد بگيري
نه...رفيق
من نمي خوام کسي رو بکشم اين خلاف اخلاقه
اخلاق؟؟؟يعني چي اخلاق؟؟؟
جزو اصول شخصي منه
ربطي به ترس و شجاعت نداره
نمي فهمم
هشتم مارس جلسه داريم آدرس رو حفظ کن کاغذ رو از بين ببر
بسوزونمش دوپونت...تو کاغذ رو ميسوزوني
به مادر در حال مرگت فکر کن
به پدرت و برادر بزرگترت کاراپت
از مشکل تنفسي داره ميميره
بعد تو از اخلاق حرف ميزني؟؟؟؟ از خودت خجالت بکش
خونواده من رو قاطي اين ماجرا نکن
تو و زنت رو ميندازيم بيرون
تا هشتم مارس وقت داري تصميم بگيري اخلاق
هدف گروه
تروريست هاي خارجي هستند
به طور مشخص جنبش کارگرهاي مهاجر
سوالي هست؟؟؟
بازرس ديويد و يهودي ها
بزاريد اينو روشن کنيم يهودي ها فقط مايه نگراني هستند
اگه از فعاليت هاي تروريستي حمايت کنند مثل ديگر خارجي ها
ايتاليايي ها...اسپانيايي هاي مهاجر
يه چيزه ديگه
خيلي هم مهمه
همکاري ما با آلماني ها
مهمترين موضوعه اونا سربازند...ما پليسيم
اونا با خيابون ها آشنا نيستند و نمي دونند چه جوري بايد يه نفر رو تعقيب کرد
ما بايد از اين براي جنگ عليه جنبش کارگري استفاده کنيم
ارتباط نزديک بهترين راهکاره
من دوست دارم که
ماموريت سرکوبي
يه ماموريت
ميهن پرستانه هست
سلام سرکار سلام مادام
من بولين هستم سرايدار شماره هفده
من از اون آدم ها نيستم که با مستاجر بد رفتار کنم
اين آقا کرايه رو هم سر وقت ميده
اما بعضي روزها
يه بويي از اپارتمانش مياد
چه بويي؟؟؟
نمي دونم
يه بويي شبيه سولفور
ميگين اون يه ادم کشه؟؟؟
نه
اما فکر کنم
اونا مي خوان
يه کارهايي بکنند
شما درست ميگي...خانم بولين
چي کار مي خواهيد بکنيد؟؟؟ مي خوايم خونه شما رو بازرسي کنيم
من دنبال دردسر نيستم
نگران نباشيد پليس از ميهن پرست هاي واقعي حمايت مي کنه
بخش يازده...سربازرس ديويد لطفا
سلام آقاي فارستيه
انگار مي خواد بارون بياد
خدانگهدار
روز خوبي داشته باشيد
همين بود؟؟؟
مبارزها از تو توقع دارند
دير کردم؟؟؟ نه هنوز وقت هست
بشين...ميساک
کسي تعقيبت نکرد؟؟؟
نه...کسي تعقيبم نکرد
چيزي مي خوري؟؟؟
بوکزوف اينجا نيست؟؟؟ نه توي دستور جلسه نيومده
حيف شد
بسه ديگه
به چي مي خندي؟؟؟ هيچي...حق با توئه
ميسک
ما از تو خواستيم يه گروه عملياتي تشکيل بدي
تو پيشنهادي داري؟؟؟
من يه ليست دارم همراهت آوردي؟؟؟تو ديوونه اي
شوخي کردم
مي دونم شوخي کردن رو دوست داري
اما اين مساله جديه
باشه...منم جدي ميشم اولين اسم بوکزوفه
شوخيت گرفته؟؟؟
نه اصلا
اين طبيعيه
اون يه جنگجوي بي نظيره و آماده ست به گروه من بپيونده
بعدي؟؟؟
توماس الک جوان بوکزوف به کار اون نظارت مي کنه
نه آره
نه...اون خيلي احساساتيه
پترا راست ميگه اون عقده خودنمايي داره
يعني چي؟؟؟
اون فکر مي کنه اسيب ناپذيره و همه ما رو به خطر مي ندازه
من تامي رو خوب ميشناسم فقط مي خواد ياد بگيره
فقط به بوکزوف اعتماد کنيد
خب...بقيه؟؟؟
اعضاي تيپ بين المللي
اونا خوبن...تجربه دارند و جوانان ارمني مهاجر هم هستند
و قبلا با اونا کار کردم
الگا بانچيچ هم اضافه کن
تو و شوهرت جدا کار مي کنيد
باشه
و مليني
تو مارو ترک نمي کني اين قابل مذاکره ست
مارسل ريمن هم انتخاب کن مي تونه به تو تير اندازي ياد بده
من به عنوان رهبر گروه عملياتي نيازي به تير اندازي ندارم
اشتباه مي کني..ميساک
تو قرار نيست کسي رو بکشي فقط بايد تيراندازي ياد بگيري
رفيق اين هم قابل مذاکره ست
برادر کوچيکت؟؟؟
اسمش سيمونه...منتظره
من نخواستم اونو بياريش
من خواستم بياد
دير کردي
مترو مشکل داشت يه سرباز آلماني رو کشته بودند
چيزه ديگه اي هست؟؟؟
فقط بايد بهت تيراندازي ياد بدم
نه اينجوري نه
اگه مثل کابوي ها با يه دست بگيري کارت سخت ميشه
اسلحه سنگينه
از دو دستت استفاده کن پاهلت رو باز کن...محکم بايست
دستهاتو کامل باز کن
آسون تر ميشه
دوباره امتحان کن
مي تونم منم امتحان کنم؟؟؟
مگه کتاب نياوردي که بخوني؟؟؟
خوبه...خيلي پيشرفت کردي
تو چي؟؟؟
من؟؟؟ مي توني از دستورات اطاعت کني؟؟؟
منظورت آوردن سيمونه
به پترا گفتم نمي خوام از من جدا بشه
وقتي با منه...خيالم راحته
شنيدم شنا مي کني مي خواي تو مسابقه شرکت کني؟؟؟
چه ربطي داره؟؟؟
خطرناکه
من نمي خوام مسابقه بدم روژمونت مي خواد مسابقه بده
ميشل روژمونت مضخرفه
تو هم صبحها ژيمناستيک کار مي کني
منم نياز دارم شنا کنم
اما تو هميشه اسلحه همراهت داري حتي وقت شنا
اسلحه توي کيف مي مونه اگه کسي کيفت رو بگرده چي؟؟؟
سيمون و مونيک با من ميان شنا
يا کرازو هميشه يکي از اونا پيش کيف مي مونه
بازجويي تموم شد؟؟؟
تو مي خواي به گروه من ملحق بشي ولي نمي خواي به دستورات من عمل کني
نه هميشه
اما تو رئيسي ...تو تصميم ميگيري
من تصميم ميگيرم
نمي توني بخوابي؟؟؟
تو سرت چي ميگذره؟؟؟
دوست دارم...مليني
اين تو رو بيدار نگه داشته
يه بچه کوچيک
کل شب رو رويا ميبينه
تا سپيده دم
روياي گل سرخ
اين اولين شعر من به فرانسه بود
پاريس شهر صلح بود
ما از درانسي خبر مي گرفتيم
هر هفته سه تا قطار از اشويتز ميومد
از يه اردوگاه در لهستان
شنيده بودم آلماني ها يه سلاح جديد دارند
يه گاز اعصاب جديد
حتي شنيده بودم امتحانش کردن
روي يهودي ها
مي توني باور کني؟؟؟
بابا تو آلمان داره پول در مياره
يه آناناس دو تيکه نه يه تيکه
لعنت
اين چيزيه که اونا به من دادند
تمام اوتوماتيکه مستقيم از کارخونه
اگه اطلاعات داشتم
تقصير تو نيست ما ترتيبشو داديم
الکساندر چطوره؟؟؟
مرسي پرسيدي...خوبه
من هنوز يه کاري دارم
من به يه نارنجک احتياج دارم
ماموريت تمومه خيلي خطرناکه
ميساک؟؟؟ چيه؟؟؟
آبرو ريزيه اگه الان تمومش کنيم مارسل مي تونه منو پوشش بده
پس من پشت شما ميام
بريم
چي شد؟؟؟ نارنجک رو بده به من
مگه کري؟؟؟ تو پشت ما بيا
اون ديوونه ست
بزار بره...غير قابل باوره
بندازش
اتفاق بدي افتاده؟؟؟
تو مي دوني مليني
من هميشه احساس مي کردم انتقام کار بديه
نظرت عوض شده؟؟؟
نمي دونم
من يه جنگجوي واقعي شدم
اين اولين عمليات من بود ولي آخري نخواهد بود
وقتي شروع کني بايد تا اخرش بري
راه برگشتي وجود نداره
مي دونم از من چه انتظاري داري
ميساک...ميساک
امروز سالگرد استقلال ارمنستانه
من يادمه سربازهاي ترک پدرم رو کشتند
مادرم هم از غصه دق کرد
و برادري که خيلي دوستش داشتم
من يتيمم مثل همه قرباني هاي ارمني
اما من خوش شانسم چون شماها رو دارم
چون شماهاخانواده من شديد
يه خانواده مبارز عليه اشغالگرها
زنده باد فرانسه
زنده باد ارمنستان
زنده باد اي ال او
سلام...بفرماييد
اين جلسه براي چيه؟؟؟
جشن عروسي ارمني هت
عروس کيه؟؟؟ منم
تو هر سني ميشه عاشق شد
مگه نه...سرکار
يه نوشيدني بخوريد
ما دوچرخه هامون رو آورديم اينجا جاشون امنه؟؟؟
نگران نباشيد
بفرماييد لطفا
چي ميل داريد؟؟؟
شراب سفيد
خوشحالم برگشتي...مانوژ
منم همينتور نارک خوشحالم با هم کار مي کنيم
به سلامتي
دستور از لندن و مسکو
اونا هيچ وقت اينجا نميان فکر مي کنند ما بي مصرفيم
چي کار مي تونيم بکنيم؟؟؟ خودمون سلاح جور کنيم
ما با تو هستيم
از تو پيروي مي کنيم اما نه از اون مجارستاني
کدوم مجارستاني؟؟؟پترا؟؟؟
اسم کسي رو نبرلطفا ميدونم
باهاش موافقم نمي خوام از يه استاليني اطاعت کنم
يه چيزي بنوش دارم مي نوشم
به سلامتي مارشال
وقتي يه قطار از خط خارج ميشه
اين فقط يه قطار الماني نيست که خراب ميشه
به اين معنيه که يه فرانسوي
خرابکاري کرده
وقتي يه خرابکار فرانسوي سيم هاي برق رو قطع ميکنه
فرانسوي ها بي کار مي شوند و زنهاي فرانسه برق ندارند
و هنرمندهاي فرانسه نمي تونند کار کنند
يه لحظه صبر کن چي؟؟؟
مي خوام مطمئن بشم تعقيبمون نمي کنند
سلام...خانم الک
ايشون مليني هستند همسر من
ميساک از تو خيلي حرف ميزنه
راست ميگه يا دروغ من متاسفانه هيچوقت دروغ نمي گم
مي تونم ببوسمت البته
توماس هست؟؟؟ ميارمش...شما بفرماييد
توماس
سلام...شما ميخواستيد منو ببينيد
مي رم به خانم الک کمک کنم
بشين
اون به رمز صحبت کرد
نه بايد تنها با تو حرف بزنم
با من؟؟؟ بله
به عنوان فرمانده...مي خوام با من باشي اما اسون نيست
مرسي
تنها نگراني من پدر و مادرت هستند
نگران اونا نباشيد
مطمئني؟؟؟
اونا نمي خوان بدونند
بهشون گفتم شما به من شطرنج ياد ميديد
تو و ميساک خيلي به هم ماييد
من دوست دارم شوهر شما رو ببينم
مثل خرس مي مونه کل روز رو مطالعه مي کنه
اون شعرهاي ميساک رو مي خونه فکر مي کنه اونا محرک هستند
برو به ديدن بوکزوف فراد بعد از ظهر سر ساعت پنج
در روس ترناکس منتظرته
بيش تر از پنج دقيقه هم منتظر نميشه
اگه خودشو نشون نداد بر گرد و فرداش سر ساعت پنج برو
اگه دوباره خودشو نشون نداد بدون بازداشت شده
فهميدي؟؟؟ بله
دقت کن
اسب به وسيله دو پياده پشتيباني ميشه
اسن سه مهره با هم کار مي کنند
اميدوارم اين جنگ زودتر از چيزي که فکر مي کنم تموم بشه
ما بايد بجنگيم تا يه روزي تموم بشه
مثل تامي حرف ميزني
من مي دونم چرا ميساک به ملاقات تامي مياد
من اين رو ترجيح ميدم
به اينکه خودش يه کار احمقانه بکنه
خوشحالم زير نظر ميساک باشه
اما بهش نگو بهتر فکر کنه
ما چيزي نمي دونيم
ماشينو ببين؟؟؟
اين ساسه
تو پاتريشيو رو ميشناسي
اوني که تو رستوران بود
اوني که دوچرخه داشت کريستي بود
من فرمانده اونا تو اسپانيا بودم
عليه فاشيست ها
يه مسلسل زير اون سبزي جاته
مي دونم چيه
يه مسلسل انگليسيه
هر روز يه گروه سرباز از رينالت عبور مي کنند
الگا اينو فهميده يه موتور براشون راه رو باز مي کنه
هميشه موتور با اوناست به جز دوشنبه ها
با اين اوصاف من به عنوان پشتيبان ميام
اتوبوس اومد
هميشه سر ساعت مياد
آلماني ها رو جا به جا مي کنه
و ما هم ريسک نمي کنيم
بايد خيلي دقت کنيم
ما بايد زنده بمونيم توماس
توماس؟؟؟
بله
چرا نخوابيدي؟؟؟
گفتم يه چيزي بپوش
يادم رفت...چرا نخوابيدي؟؟؟
منتظر تو بودم
اگه تو اينجايي..همه چيز خوب پيش رفته
نمي تونم بگم
من نمي پرسم
من طرف تو ام...همين
بابا چي؟؟؟
اون نگرانته
فقط از اينده تو مي ترسه
برو بخواب پسرم
برو
سربازها براي مشروب خوردن ميان اينجا
حد اقل بين بيست تا سي سرباز اينجا هست
فقط سربازها؟؟؟ نه بعضي فرمانده ها هم هستند
ريمن تو با من مياي به عنوان پشتيبان دوم
نارک...پشتيبان اول پايين پلها مي ايستي
سلستينو برو بمب رو بذار و برگرد
نميشه اونجا با کسي بخوابم؟؟؟ برو
کجا مونده
زود باش
چرا نمياد؟؟؟
چه غلطي داره مي کنه
من نمي تونم اين کار رو بکنم چرا نمي توني؟؟؟
اونجا پر زن بود نمي تونم
يکيشون حتي هجده سال هم نداشت
خيلي خوشگل بود
متاسفم
چي شده؟؟؟
من انجامش ميدم فعالش کن...اين يه دستوره
من اطاعت نمي کنم تو هم ميتوني منو بيرون کني
مارسل...برگرد
به حقش ميرسه شايد همين الان برسه
سنجاق کجاست؟؟؟
دستم خسته شد
خسته شدي...ريمن
هيچ کاري نمي توني انجام بدي
گفتم که
افتضاحه
اونجا دخترهاي بي گناه بودند ما نمي تونستيم اين کار رو بکنيم
بعدا در موردش حرف مي زنيمم
آآروم باشيد
تو جا سوزني دنبال چي مي گردي؟؟؟
به يه سوزن احتياج دارم
سلام مليني
بيا اينجا
تکون نخور
آروم
شب بخير ...خانوم
که خيلي خوشگل بود
جدا
واسه اون قاتل تشنه به خون چه اتفاقي افتاده
مي دوني ساعت چنده؟؟؟
نه...ساعت ندارم
منتظر پدرت هستم
چون منتظر تو شدن معني نداره
تو هر کاري که دلت بخواد انجام ميدي
بوي مشروب ميدي؟؟؟
کجا بودي؟؟؟ فاحشه خونه
ديگه از اين حرفا نزن بس کن
سيمون خوابيده؟؟؟ آره
نمي خوام بيدار بشه؟؟؟
برو بخواب مامان
اينقدر منتظر بابا نباش
اون هيچوقت بر نمي گرده
تو هم مي خواي منو بکشي؟؟؟
نه...مي خوام زندگي کني
سالهاي سال
هجده کشته و سي و دو زخمي در حملات داشتيم
در گرينبل...يه انفجار عظيم هزار و پانصد نفر رو کشته
همه اين کارها
کار تروريست هاي خارجيه بخصوص يهودي ها
ارمني ها...لهستاني ها و اسپانيايي هاي کمونيسته
ما مي خواستيم خشونت رو با ملايمت پاسخ بديم اما ديگه امکان پذير نيست
صبح بخير
امروز بارون نمياد
خدانگهدار روز خوبي داشته باشي
پليس
دستها بالا
خوبه
خيلي خوبه
ازت متشکرم
اوراق شناسايي خوب جعل شده
کي جاي فرستيه رو کشف کرد
ما پيداش کرديم
آرد نيست...پتاسيم کلراته
من به خاطر همکاري امنيت دارم ديگه
بگو ببينم پويول
تو بخش يازده رو دوست داري؟؟؟
خسته کننده ست
تو لياقتت بيشتره
مي خواي به گروه من ملحق بشي؟؟؟
رئيسم ممکنه موافق نباشه
هنکين؟؟؟
وابسته به شهرداره
ولي من با وزير صحبت مي کنم
يه ترقي زياد واسه تو
Iاينجا من رئيسم
منم که به سگهام ميگم چي رو شکار کنند
تو مي توني بيشتر از يه تشويق نامه داشته باشي
انتخاب با خودته
من فکرهامو کردم
زياد طول نکشيد
بزار کارها اوليه رو بکنيم
کارهاي اوليه؟؟؟
مي خوام ديمين و باراکين رو ببيني
همکارهاي تو از هفت ژوئن در فرانسه اشغال شده
همه يهودي هاي بالاي شش سال بايد ستاره زرد داشته باشند
اونا بايد به پليس گزارش بدن تا بتونبم بهترين کار رو انجام بديم
مثل برنامه ريزي هاي جولاي
بعدا در موردش حرف ميزنيم
بچه ها...با بازرس پويول آشنا بشيد
اون تو گرفتن اين حروزاده ها کمک کرده
تبريک ميگم آفرين
سفت نگهش دارين
به کجا رسيديم؟؟؟ هيج جا
اين آشغال هر پنج دقيقه غش ميکنه
کارمون رو کند ميکنه
خوب گوش کن عوضي
تيکه تيکه مي کنيمت
روي همين ميزها
تيکه تيکه ممي کنيمت
فرانسوي مي فهمي؟؟؟
اون دوتاي ديگه چي؟؟؟
استراحت مي کنند يک ساعت ديگه ميريم سراغشون
من بايد برم قربان راه رو بلدي؟؟؟
خدمتش برسين
محکم نگهش دار
ببين
آلمانيها اين جاده رو
شش ماه پيش باز کردند
ما هشت و نيم ميريم اينجا قايم ميشيم
و تا نيمه شب صبر مي کنيم
وقتي ما داريم کارمون رو مي کنيم
پليس ها در منطقه گشت مي زنند
منتظر کسي بودي؟؟؟
نه
کيه؟؟؟
ميساک
بيا تو
چي شده؟؟؟ گفته بودم اسلحه رو اينجا نگه نداريد
مشکل چيه؟؟؟
اونا هم تيمي هاتو گرفتن پاتريشيو...ساس و کريستي
نه
غير ممکنه
جمع کنيد بايد قايم بشيم
مسابقات قهرماني شنا
آماده
برو...مارسل
برو مارسل خوبه
برديم
عالي بود
ميشل روژمونت
برنده مسابقه
آقاي روژمونت...چند سالته؟؟؟ نوزده
شما براي فرانسه يک ورزشکار کامل هستيد
اگه نظري داريد بفرماييد
من رکورد خودم رو شکوندم و اميدوارم بيشتر از اين هم پيشرفت کنم
آفرين به کارت ادامه بده
آفرين
فکر مي کني مامان رو..........ا خفه شو
مامان
حرف بزن...يه چيزي بگو
خيلي خجالت مي کشم بس کن
من رفته بودم خريد وقتي اونا اومدند
خانم لاوت منو تو زيرزمين خونش قايم کرد
ما بايد از اينجا بريم
کجا مي تونيم بريم؟؟؟
بايد بزاريم آبها از اسياب بيفته
وقتي فراري ها برگردند
دستگيرشون مي کنيم
اون دوتا رو ببين
ستاره ندارند
خب...چيرو ثابت مي کنه
راست ميگي...چيزي رو ثابت نمي کنه
حواست رو جمع کن و اظهارنامه ها رو چک کن
نه من خسته شدم نوبت ما نيست
شش هزار در درنسي هفت هزارت نفر زنداني در ورزشگاه
خيلي يهودي گرفتيم
اولا...از محله قديميتون دور بمون
دوما...براي يه جا تو خيابون سوات کرايه کرديم شماره هشتاد و سه
با مادرت و سيمون برو اونجا
سوما...هيچ عملي انجام نده اين يه دستوره
من چي کار کردم؟؟؟
يه سرباز آلماني ديروز
يه پليس دو روز پيش
اوراق شناسايي گوش کن
يا بايد اطاعت کني يا بيرونت مي کنيم
تو يهودي نيستي
مي دوني هيتلر تو سخنرانيش در سال سي و شش چي گفت؟؟؟
گفت کي ارمني ها رو يادش مياد
خانواده من خيلي وقت پيش نا پديد شدند
متاسفم
راههاي ارتباطي رو هفته ديگه عوض مي کنيم
اين پول براي يک ماهه
براي غذا و اين چيزا
چقدر مگه درامد داري؟؟؟
هزارو ششصد فرانک
پايداري و مقاومت هيچ نتيجه اي نداره
چي داري مي خوني؟؟؟
مار گزيده ها
تو تو اين خونه زندگي مي کني؟؟؟ بله...اونجا
چرا نميري تو؟؟؟
يخ کردي
از تنهايي مي ترسم
پدر مادرت کجان؟؟؟
در درنسي هفته هاست از اونا خبر ندارم
ستاره رو بردار نمي تونم
براي يهودي ها اجباريه
هميشه استثنا هم وجود داره
اما پليس ها من خودم پليسم
اسم من پويوله سر بازرس رنه پويول
خوب ذوختيش
خيلي وقت بود ليموناد نخورده بودم نوش جان
من سعي مي کنم در مورد پدر مادرت اطلاعات بگيرم
اسمت چيه؟؟؟ استرن
مونيک استرن
مونيک....اسم قشنگيه
مثل خودت
چرا منو بازداشت نمي کني اونوقت مي تونم با پدر مادرم باشم
تو دوباره اونا رو ميبيني
متاسفانه يک کلمه هم حرف نزدند
حتي اسم هاشون رو هم نگفتند
من روش تو رو مي شناسم...کميسر تو همه تلاشت رو کردي
اس اس بايد از تو ياد بگيره
اغراق مي کنيد نه نمي کنم
تحت تاثير قرار گرفتم
خيلي بيشتر از حد انتظار بود
سربازرس مينستر خواستار
چيزي شده که هيلمر هيچوقت جرات نکرد بپرسه
استاديوم پر يهودي شده اين براي فرانسه يه موفقيته
بدون دخالت آلماني ها
اجازه ميديد به شام دعوتتون کنم
کليچ خودشو کشت براي اينکه دستگير نشه
اون مرد خوبي بود
ما هم بايد بيشتر مراقب باشيم
تو راضي شده؟؟؟
بچه هاي مبارز خسته شدند تو چي؟؟؟
من؟؟؟
من با زني که دوستش دارم هستم نمي تونم شکايتي داشته باشم
خبر هاي خوب دارم
واقعا بله
حالشون خوبه مي توني براشون نامه بنويسي ...من بهشون ميرسونم
حتي مي توني براشون چيزي پست کني
ممنون...آقاي پويول
ميتوني منو رنه صدا کني
حتي ميتوني منو ببوسي
ممنون
مي دوني چه جوري بايد از من تشکر کني؟؟
خيلي ساده ست
نمي تونيم فشار بيشتري رو تحمل کنيم
مبارز ها ناراضي هستند ناراضي
ما خيلي در مورد فرمانده بودن تو فکر کرديم
ما بايد مورد توجه قرار بگيريم؟؟؟
يعني چي؟؟؟
مردم به اندازه کافي در مورد ما حرف نمي زنند
به نظرت آلماني ها در ازاي هر حمله به اندازه کافي زنداني نمي کشند؟؟؟
منظورم فشار بود
مقاومت بايد جلوه کامل پيدا کنه
قطار پاريس ...چربورگ
هزار و پونصد سرباز آلماني توي اون قطار خواهد بود
بايد فکر بهتري بکني يا اينکه از فرماندهي خلع ميشي
مي دونستم اينجايي
ستاره نداري؟؟؟
نه
خوبه
چي شده؟؟؟
با يه شخصي آشنا شدم
کي؟؟؟
يه دوست
چي کاره ست؟؟؟
تاجره
آدم بديه؟؟؟ نه...اصلا
اون هر کاري دوست داشته باشه مي کنه
باهاش خوابيدي؟؟؟ اون فقط يه دوسته
اون آشنا داره مي تونم براي والدينم نامه بنويسم
والدينت؟؟؟ امروز براشون يه بسته فرستادم
به آشوويتز؟؟؟؟
چي داري ميگي؟؟؟
خانوادت خيلي وقت پيش درنسي رو ترک کردن
به لهستان بردنشون براي کار
دوستت تو رو برده بيرون؟؟؟
خيلي پستي
من اومده بودم بگم هنوز دوستت دارم
ولي تو
بايد فراموشش کني خيلي در مورد دخترها مي دوني؟؟؟
خونوادت چطورن؟؟؟ توي زيرزمين زندگي مي کنند
بابا اين تصميم رو گرفت
اون فقط با کتابهاش خوشه ولي اين کمترين جذابيتي براي مامان نداره
مارتا و بال چطور؟؟؟ اونا تمام روز رو مطالعه مي کنند
تو چي؟؟؟
من خوبم...من راه خودمو ميرم
چهل و پنج آلماني در کوئه دوالمي کشته شدند
نارک به من گفت
تو دوتا از اونا در حالي که تعقيبت مي کردند کشتي
عالي بود
تو هم همينطور
براي اعتراف اومديد بله اين آقا
پدر...نوبت منه
چي تو سرته؟؟؟
بايد کسي روببينم
کي؟؟؟
به من نمي گي؟؟؟
بهتره ندوني؟؟؟
من فقط براي عشق بازي خوبم؟؟؟
من اينو نگفتم
چرا به من اعتماد نداري؟؟؟
من اين روزها به هيچ کس اعتماد ندارم
من مي خوام با تو بجنگم
منظورت چيه؟؟؟
من احمق نيستم
من مي خوام همراه شما انتقام پدر و مادرم رو بگيرم
به من ربط نداره از کرازيو بپرس
آخرين بار که ديدمش نمي خواست با من حرف بزنه
يه جلسه ترتيب ميدم
قول ميدم
هنوز اون دوستتو ميبيني؟؟؟
نه
نه...حق با تو بود خيلي پست بود
مي خواي باهاش بخوابي؟؟؟
خيلي جذابه
من حالم از دخترهاي يهودي بهم مي خوره
وقتي تو تخت پيشت باشه نمي توني ازش رو برگردوني
نظر همسرم رو هم بپرس
ژنرال ژوليو ريتر اولين هدفه
پارسال ششصد هزار کارگر فرانسوي رو به آلمان فرستاد
چه شکليه؟؟؟
يه ژنرال بزرگ با عادت ها معمولي
هر روز صبح راننده شخصيش سر ساعت هشت و چهل و پنج دقيقه ميره دنبالش
اون موقع مي تونيم حمله کنيم
روزهاي يکشنبه هم خودش ميره اسب سواري
من مي تونم تو زمين چوگان کار رو تموم کنم
منم نگاه مي کنم؟؟؟
نه...تو پشتيباني
کي بهتر تيراندازي مي کنه؟؟؟ شروع نکنيد
منم که تصميم مي گيرم
بايد بريم
با فاصله سه دقيقه از همديگه ميريم
مارسا...اول برو
مارسل ميگه مي خواي با ما کار کني
سلامت کو؟؟؟
الان وقته اين حرفا نيست
چه بد
اين زمانيه که ما درش زندگي مي کنيم
مارسل اشتباه مي کرد که مي گفت تو خيلي شيريني تو حسودي؟؟؟
بايد برم
پس من بي خودي اومدم اينجا؟؟؟
اون گوشواره ها رو از کجا آوردي؟؟؟
و اين پالتو رو؟؟؟
تو با کسي آشنا شدي؟؟؟ من ديگه نميبينمش
تو فا حشه اي؟؟؟
اون برام خوب بود
بهش بگو به شام دعوتت کنه
چرا؟؟؟
قبل از اينکه تصميم بگيريم بايد ببينيمش
فردا برگرد
همين ساعت
گرفتيمش...هنري کرازوکي
هميشه مسيرش ثابته
کندوي تروريست ها يهودي ها و کمونيست ها
حالا چي کار کنيم
مي خواي کرازوکي رو بازداشت کنيم؟؟؟
نه
نه بايد از طريق فرمانده همه اونا رو دستگير کنيم
مراقب باش...سربازرس
سربازرس؟؟؟
من قول دادم ارتقاي درجه بگيري حالاگرفتيش
مبارزها دارن اذيتمون مي کنند
روتي تو رو رسونده
روزنامه...روزنامه
ژنرال ريتر به دست تروريست ها کشته شد آلمان در عذاي عمومي
روزنامه روزنامه آقا
يک روز عذاي عمومي در سراسر آلمان
هيملر از ابرگ خواسته همه تروريست ها نابود بشوند
ارتش در سايه در حال رشد کردنه
خيله خب ميساک
از اين به بعد بايد بيشتر حواست رو جمع کني
اين ليست مال توئه
خشونت...آدم کشي اينها کلمات فرانسوي نيستند
کساني که
اينجا اقامت دارند بيشتر از
مهاجران با ارزش هاي فرانسه آشنا هستند
و به کشور خودشون خيانت نمي کنند
اين مساله بايد پيش خودمون بمونه
حواست رو جمع کن ديوارها گوش دارن
بيارينش بيرون
پويول...يکي از همکارهاته
متلين
يه پليس خوب...يه پدر خوب
ولي حالا چي؟؟؟
دو ساله که داره براي پارتيزان ها کار مي کنه
شما مدرکي داريد؟؟؟
پويول
طبق مدارک ما مارسل ريمن..يه يهودي لهستانيه
و اون احتمالا
من مدرک درست و حسابي مي خوام
باشه...دستگيرش مي کنيم
ما نمي خوايم ژنرال ابرگ رو مايوس کنيم
ژنرال ابرگ مي خواد همه اونا دستگير بشوند
ما يه دادگاه نمايشي برگذار مي کنيم
ما بايد تروريست ها رو بکشيم
بقيه رو فراموش کن
اما قول دادي براي مارسل مشکلي پيش نياد
نرو
يه کم بيشتر بمون
عزيزم
تو گفتي اگه با تئ بخوابم مارسل در امان مي مونه
خب من اين کار رو کردم
خوشت اومد؟؟؟
اگه باز هم مي خواي اين کار رو بکنيم مواظب مارسل باش
خانم فرايدمن؟؟؟؟ شما عمه مارسا ريمن هستيد؟؟؟؟
چيزي ميل داريد؟؟؟ نه ممنون
خانم فرايد من برادر زاده شما رو مي خوان بازداشت کنند
نمي دونم کجا شما بهش بگيد هر چه زودتر خودشو پنهان کنه
وقت زيادي نداره؟؟؟
متوجهي؟؟؟ پارتيزان ها در حال زياد شدن هستند
مارسل بايد سريع خودشو پنهان کنه
ممنون...سر بازرس
ميري بهش بگي؟؟؟
البته که نه ممکنه تله باشه
مطمئني؟؟؟
چرا اون بايد بخواد مارسل رو نجات بده؟؟؟ به چه انگيزه اي؟؟؟؟
به نظر منطقي نمياد
فرار کن...سيمون
بدو
صبر کن
اسم من......پترا
جدا
فکر کردم يکي شخص مهمتر بايد باشي
تحت تاثير قرار گرفتم
يه ليوان آب بهش بدين
آقاي پترا
ما چندتا عکس اينجا داريم
اين شخص مارسا ريمن هست...درسته؟؟؟
بله
قاتل ژنرال ريتر...درسته؟؟؟
بله
ديدي..پويول نيازي به خشونت نيست
رفنباخ و ابرگ خوشحال مي شوند
اين يکي ژيلس استين ...درسته؟؟؟
سرهنگ ژيلس
فرمانده ارشد پارتيزان ها
اسم واقعيه اون
جوزف اپستين
و اين يکي؟؟؟
ميساک مانوژيان
رئيس گروه
کسي تعقيبت نکرد؟؟؟ نه
مطمئني؟؟؟ بله
دو نفر رو تو کافه ديدم فکر کنم رفته باشند
بسته رو آوردي؟؟؟ بله
برو
برو پيش کريستينا فردا برگرد
اگه اين پارچه اينجا بود فرار کن
تو چي؟؟؟ بايد کسي رو ببينم
به من بگو
سرهنگ ژيلس
اينجاست...منتظرتونه
دست ها بالا
من با حرفهام زندگي مي کنم
و بدون انها نمي توانم زندگي کنم
بار مسئوليت ها روي دوش من سنگيني ميکند
نميدانم کدام سخت تر است
من تشنه علم و هنر هستم
تشنه عشق تشنه زندگي
تو هنوز نمي خواي حرف بزني؟؟؟
حرفي نداري؟؟؟
نه
مطمئني؟؟؟
آره مطمئن
کسي حرفي زده؟؟؟
نه
بگير بشين
با ما خوب باش تا ما هم با تو خوب باشيم
بر مي گردم
من ميشناسمش
خفه شو اينجا هيشکي...هيشکي رو نميشناسه
من برادر مارسل ريمن هستم
تو سيمون هستي؟؟؟چند سالته؟؟؟
تقريبا پونزده
مي تونم بيام تو؟؟؟
داشتم به شما فکر مي کردم
ممنون...خانم ويارد
مليني اومده...خانم الک
سلام مليني
بيا تو
بلند نشيد...آقاي الک
تکون نخورم...خشک ميشم
چه خبر؟؟؟
آقاي دارناند...تبريک مي گم
ژنرال ابرگ از ما انتظار داره
مي خوايم اين محاکمه ها
افکار عمومي رو تحت تاثير قرار بده
وطن پرست هاي فرانسوي بايد بدونند
که يهودي ها و کمونيست ها کشور فرانسه رو به جنگ کشوندن
و در انگلستان و شوروي تروريست هاي خطرناکي وجود داره
آقاي دارناند
يه جزو درست کردند
ما بهش مي گيم ارتش جاني و سراسر فرانسه پخشش کرديم
عاليه
محاکمه بايد در فوريه برگذار بشه
و اون تروريست ها بايد اعدام بشوند
سيمون عزيزم
من براي انجام کارهايي که نتونستم انجام بدم رو تو حساب کردم
مراقب باش...دوستت دارم
من خوبم
خوشحال باش و مادر رو هم خوشحال کن
منم اگه بودم همين کار رو ميکردم
از زندگي لذت ببر
شايد اين حرفها ديوونگي باشه ولي من نمي تونم جدي باشم
مارسل
همه اعضا اين همه اعضاي گروه مانوژيان هست
به اونا نگاه کنيد
لهستاني...مجارستاني...يهودي هاي رومانيايي
کمونيست هاي اسپانيايي و ايتاليايي
و رهبر اين گروه
يه ارمنيه
اونا ادعاي آزادي خواهي دارند
اما اين ارتش جاني کينه جو و جنايت کاره
ژنرال رافنباخ و ابرگ مي خواهند که
همه فرانسه چهره اين تروريست ها رو ببينند
حالا
من شما رو تنها ميذارم تا کارتون رو انجام بديد
هميشه يه اسلحه با خودت داشته باش
وقتي ما پيروز بشيم بهش نياز پيدا مي کني
خفه شو...يهودي کثيف
انتوان سالوادوري...امادوس ايسيجيو
سزار لکاريني...رينو دلا نگرا
اسپارتاکو فونتانو...جورج کلارک
آرپنته آويتيا...راجر روکسل
رابرت ويتچيتز...ولف واژبرات
سلستينو الفونسو...ويلي ساپيرو
مارسل ريمن...استانيسلاس کوباکي
سلاما گرزيوسک...لئون گلدبرگ
ژوناس گدولديگ...موريس فينگر واژ
امريک گلاژ...توماس الک
الگا بانچيچ...فري بوکزوف
ميساک مانوژيان
مليني
همسر محبوب من
تا چند ساعت ديگه من ميرم
امروز ساعت سه کشته ميشيم
اين مثل يکي از اتفاقات زندگي مي مونه
باورم نميشه ولي ديگه هيچوقت نميتونم ببينمت
چي بنويسم؟؟؟
همه چيز مبهمه
من داوطلبانه به ارتش آزادي بخش فرانسه پيوستم
و منتظر پيروزي هستم
به اميد به دست آوردن آزادي
و بر پا شدن صلح
و تا زماني مرگ تلاش مي کنم
من هيچ دشمني با مردم آلمان ندارم با هيچ کس دشمني ندارم
آلماني ها و مردم ديگر کشورها بايد در صلح زندگي کنند
بعد از اين جنگ که به تمام شدنش خيلي نزديک هستيم
من دلم مي خواد يه بچه از تو داشته باشم همون طور که خودت مي خواستي
و بعد از جنگ ازت درخواست ازدواج مي کنم
و با داشتن بچه ديگه آرزويي ندارم
دوست دارم
ميساک
پيوست
من پانزده هزار فرانک پس انداز کردم باهاش قرض هام رو بده
خانم ريمن تونست يه رستوران جديد راه بندازه
در آشويتز هنري کرازوکي از سيمون ريمن نگهداري مي کرد
متفقين اونها رو در سال 1945 آزاد کردند
مليني هرگز دوباره ازدواج نکرد
و هميشه
يکي از اعضاي خارجيه حزب مقاومت فرانسه باقي ماند
فکر مي کرد بايد
اسطوره هاي عصر جديد رو به همه معرفي کنه
براي کمک به ما تا معناي آزادي خواهي رو درک کنيم
اين سايت را http://elnino-riddick.blogfa.com/ به خاطر بسپاريد